YOU SAID:

If a Woodchuck could chuck wood, how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックすることができれば、どのくらいの木材ウッドチャックチャックはウッドチャックはウッドチャック可能性でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you can woodchuck can chuck wood, how much it is of wood woodchuck chuck wood chuck What woodchuck possibility?

INTO JAPANESE

あなたが木をチャックすることができウッドチャックができれば、それは木材ウッドチャックチャック木材チャック何ウッドチャック可能性どのくらいですか？

BACK INTO ENGLISH

If you woodchuck can you chuck the tree, whether it's how much what woodchuck possibility wood a woodchuck chuck wood chuck?

INTO JAPANESE

あなたはウッドチャック場合は、それがどの程度のものをウッドチャック可能性の木材ウッドチャックチャック木材チャックのかどうか、木をチャックすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If you woodchuck, whether, or you can chuck the tree it is how much of that the woodchuck potential of wood a woodchuck chuck wood chuck things?

INTO JAPANESE

あなたの場合ウッドチャック、あなたが木をチャックできるかどうか、またはそれが木材のかそのくらいのウッドチャック電位ウッドチャックチャック木材チャック事ありますか？

BACK INTO ENGLISH

If you woodchuck, or whether it is Do you have to do that much woodchuck potential woodchuck chuck wood chuck events wood you could chuck wood?

INTO JAPANESE

あなたは、ウッドチャック、またはそれはあなたがはるかにウッドチャック潜在ウッドチャックチャック木材チャックイベントの木材をしなければならないでくださいされているかどうか、あなたは木をチャックすることができれば？

BACK INTO ENGLISH

You, woodchuck, or it is, whether you are please do not have to be a much woodchuck potential woodchuck chuck wood chuck event of wood, If you could chuck wood?

INTO JAPANESE

あなたが木をチャックすることができれば、あなたは、ウッドチャック、またはそれは、あなたは、木材の多くのウッドチャック潜在ウッドチャックチャック木材チャックイベントである必要はありませんしてくださいされているかどうか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck the tree, are you, woodchuck, or it is, whether you are, please do not need is more of the woodchuck potential woodchuck chuck wood chuck event of wood?

INTO JAPANESE

あなたが木をチャックすることができた場合は、ウッドチャック、ある、またはそれはあなたがあるかどうか、木のウッドチャック潜在ウッドチャックチャック木材チャックイベントの詳細です必要はしないでください、ですか？

BACK INTO ENGLISH

If you were able to chuck the wood, woodchuck, there, or it is whether you are, please do not need is more of the tree of woodchuck potential woodchuck chuck wood chuck event, what?

INTO JAPANESE

あなたが木をチャックすることができた場合は、ウッドチャック、そこに、またはそれはあなたがしているかどうか、必要ないでください、ウッドチャック潜在ウッドチャックチャック木材チャックイベントの木の詳細は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If you were able to chuck wood, wood chuck, there, or it is whether you are, please do not need, what are the details of the tree of woodchuck potential woodchuck chuck wood chuck events ?

INTO JAPANESE

あなたがそこに木、木のチャックをチャックすることができた、またはそれはあなたがしているかどうかである場合は、必要ありませんしてください、ウッドチャック潜在ウッドチャックチャック木材チャックイベントの木の詳細は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Tree you are in there, if it was possible to chuck the tree of the chuck, or it is whether you are, please do not need, the details of the tree of woodchuck potential woodchuck chuck wood chuck events What is it?

INTO JAPANESE

あなたがそこにある木は、チャックの木をチャックすることが可能であった、またはそれはあなたがしているかどうかである場合、それは何を、ウッドチャック潜在ウッドチャックチャック木材チャックイベントの木の詳細を必要としないでください？

BACK INTO ENGLISH

Tree you are in there, it was possible to chuck the tree of the chuck, or it if it is whether you are, it is what, woodchuck potential woodchuck chuck wood chuck event of wood Details please do not require?

INTO JAPANESE

あなたがそこにある木は、それはそれはあなたがしているかどうかである場合、それは必要としないでください木材の詳細のもの、ウッドチャック潜在ウッドチャックチャック木材チャックイベントであるチャックの木をチャックすることが可能であった、または？

BACK INTO ENGLISH

Tree that you are there, it is that if you are whether are, it is those details of wood please do not need, to chuck the tree of the chuck is a woodchuck potential woodchuck chuck wood chuck events it was possible, or

INTO JAPANESE

あなたがそこにある木は、それがまたは、チャックの木は、それが可能であったウッドチャック潜在ウッドチャックチャック木材チャックイベントであるチャックに、必要はありませんしてくださいあなたがいるかどうかであれば、それは木のこれらの詳細であるということです

BACK INTO ENGLISH

Tree you are in there, it is, or, wood chuck, the chuck is a woodchuck potential woodchuck chuck wood chuck event it was possible, if it is whether you are, please do not need , it is these details of the tree

INTO JAPANESE

あなたがそこにあるツリー、それが、あるいは、木材チャック、チャックはウッドチャック潜在的なウッドチャックチャック木材チャックイベントであることが可能であった、それはあなたがしているかどうかである場合、それは木のこれらの詳細で、必要はありませんしてください

BACK INTO ENGLISH

If the tree you want to make sure that there is out there, it is, or, wood chuck, chuck was possible to be a woodchuck potential woodchuck chuck wood chuck event, it is whether you are, it is tree of these details, necessary

INTO JAPANESE

ツリーは、あなたがそこに存在することを確認するには、それは、それはこれらの詳細の木である、それはあなたがしているかどうかである、木のチャックは、チャックはウッドチャック潜在的なウッドチャックチャック木材チャックイベントであることが可能であった、必要がある、または

BACK INTO ENGLISH

Tree, To make sure that you are present in there, it is, it is these details of the tree, it is whether you are, wood chuck, chuck woodchuck potential Wood possible to be a chuck chuck wood chuck events

INTO JAPANESE

ツリーは、それは木のこれらの詳細である、それは、あなたがそこに存在していることを確認するために、それはあなたがあるかどうか、木製のチャック、可能なチャックウッドチャックポテンシャルウッドチャックチャック木材チャックイベントになることです

BACK INTO ENGLISH

Tree, it is these details of the tree, it is, in order to make sure that you are present in there, whether it is you, wooden chuck, can chuck wood chuck potential woodchuck chuck wood to be a chuck event

INTO JAPANESE

ツリーは、それが木のこれらの詳細である、それは、それはあなたであるかどうか、あなたがそこに存在していることを確認するためには、木製のチャックである、チャック事象であると木材チャック潜在ウッドチャックチャック木材をチャックすることができます

BACK INTO ENGLISH

Tree is it is these details of the tree, it is, whether it is you, in order to make sure that you are present there is a wooden chuck, if it is chuck event wood It is possible to chuck a chuck potential woodchuck chuck wood

INTO JAPANESE

ツリーは、それが木のこれらの詳細であり、それはチャックイベント木材であれば木製のチャックがあり、あなたが存在していることを確認するために、チャック潜在的なウッドチャックチャック木材をチャックすることが可能であり、それはあなたであるかどうか、です

BACK INTO ENGLISH

Tree is that it is these details of the tree, it is if the chuck event wood there is a wooden chuck, in order to make sure that you are present, to chuck a chuck potential woodchuck chuck wood it is possible, whether it is your

INTO JAPANESE

ツリーは、チャックイベント木材は、あなたがそれはあなたのであるかどうか、それが可能であるチャック潜在ウッドチャックチャック木材をチャックに、存在していることを確認するためには、木製のチャックがある場合、それは、それは木のこれらの詳細であるということです

BACK INTO ENGLISH

Tree, chuck events wood, whether you it is yours, the chuck potential woodchuck chuck wood is it is possible to chuck, in order to make sure that you are present, when there is a wooden chuck , it it these details trees

INTO JAPANESE

あなた、それはあなたのものであるかどうか、ツリー、チャックイベントの木は、チャックの潜在的なウッドチャックチャック木材は、木製のチャックがある場合、それはこれらの詳細の木をそれ、あなたが存在していることを確認するために、チャックすることが可能です

BACK INTO ENGLISH

You, whether it is your thing, tree, tree of chuck event, potential woodchuck chuck wood chuck, if there is a wooden chuck, it is these details of the tree it, you exist to ensure that is, to chuck

INTO JAPANESE

チャックにそれは木製のチャックがある場合、それはそれは、あなたがそれがあることを確認するために存在するツリーのこれらの詳細である、あなたのもの、木、チャックイベント、潜在的なウッドチャックチャック木材チャックの木であるかどうか、あなた、