YOU SAID:

If all else fails... keep pulling the trigger.

INTO JAPANESE

他のすべてが失敗した場合...トリガーを引き続けます。

BACK INTO ENGLISH

If everything else fails ... keep pulling the trigger.

INTO JAPANESE

他のすべてが失敗した場合...トリガーを引き続けます。

BACK INTO ENGLISH

If everything else fails ... keep pulling the trigger.