YOU SAID:

if all the raindrops were lemon drops and gumdrops

INTO JAPANESE

すべての雨滴がレモンの滴とガムドロップだった場合

BACK INTO ENGLISH

If all the raindrops were lemon drops and gum drops

INTO JAPANESE

すべての雨滴がレモンの滴とガムの滴だった場合

BACK INTO ENGLISH

If all the raindrops were drops of lemon and drops of gum

INTO JAPANESE

すべての雨滴がレモンの滴とガムの滴だった場合

BACK INTO ENGLISH

If all the raindrops were drops of lemon and drops of gum