YOU SAID:

If all the seas were one sea, What a great sea that would be! If all the trees were one tree, What a great tree that would be! If all the axes were one axe, What a great axe that would be! If all the men were one man, What a great man he would be! And if the great man took the great axe, And cut down the great tree, And let it fall into the great sea, What a great splash-splash that would be!

INTO JAPANESE

場合はすべての海が 1 つの海、どのような偉大な海になる! すべての木が一本の木になるどのような偉大な木になら! すべての軸がどのような大斧になる 1 つ斧になら! すべての男性が一人の男になら、どのような偉大な男だろう! 偉大な男から大斧を取ったかどうか偉大な木を切り倒したし、させておよび素晴らしい s に落ちる

BACK INTO ENGLISH

If all the seas become one ocean, what a great sea! In every tree becomes the tree, what a great tree! What great axe one of all axes to axes! All men would be to one man, what a great guy! How much from the great man took the great axe

INTO JAPANESE

場合は、すべての海になる 1 つの海、どのような偉大な海! すべての木のツリーでは、どのような偉大な木になる! どのような大斧軸にすべての軸の 1 つ! すべての人は、一人の男、どのような偉大な男になる!大斧を取った偉大な男からどのくらい

BACK INTO ENGLISH

If one of all the sea, what a great sea! Trees of all tree, become a great tree! What great axe shaft axis of every one! Everyone who becomes a man, what a great guy! from the great man took the great axe how

INTO JAPANESE

場合すべての海、どのような偉大な海の一つ! すべてのツリーの木大きな木になる! どのような偉大なは、シャフト軸ごとに 1 つの斧!誰も男、どのような偉大な男になる!どのように大斧を取った偉大な男から

BACK INTO ENGLISH

If one of all the seas, what a great sea! Wood of a tree all become a big tree! What a great, each shaft axis one axe! everyone become a man, what a great guy! from the great man took the great axe

INTO JAPANESE

場合は 1 つのすべての海、どのような偉大な海! すべてのツリーの木大きな木になる!どのような偉大な各シャフト軸 1 つ斧!誰も男、どのような偉大な男になる!大斧を取った偉大な男から

BACK INTO ENGLISH

If it's all one ocean, what a great sea! Wood of a tree of all become a big tree! how great each shaft axis one axe! everyone become a man, what a great guy! from the great man took the great axe

INTO JAPANESE

場合は、すべて 1 つの海、どのような偉大な海だ!すべてのツリーの木大きな木になる!どのように偉大な各シャフトの軸の 1 つは斧!誰も男、どのような偉大な男になる!大斧を取った偉大な男から

BACK INTO ENGLISH

If all is one sea, what a great sea! wood of a tree of all become a big tree! axe was one of the axis of each shaft how great! nobody become a man, what a great guy! from the great man took the great axe

INTO JAPANESE

すべては 1 つの海、どのような偉大な海!すべてのツリーの木大きな木になる!斧は、どのようなそれぞれのシャフトの軸の 1 つでした!誰も男、どのような偉大な男になる!大斧を取った偉大な男から

BACK INTO ENGLISH

All's one ocean, what a great sea! wood of a tree of all become a big tree! axe was one of the axis of the shaft of what each! everyone become a man, what a great guy! from the great man took the great axe

INTO JAPANESE

すべての 1 つ海、どのような偉大な海!すべてのツリーの木大きな木になる!斧は、それぞれのシャフトの軸の 1 つでした!誰も男、どのような偉大な男になる!大斧を取った偉大な男から

BACK INTO ENGLISH

All one ocean, what a great sea! wood of a tree of all become a big tree! axe was one of the axis of the shaft of each! anyone become a man, what a great guy! from the great man took the great axe

INTO JAPANESE

すべて 1 つの海、どのような偉大な海!すべてのツリーの木大きな木になる!斧は、それぞれのシャフトの軸の 1 つでした!誰も男、どのような偉大な男になる!大斧を取った偉大な男から

BACK INTO ENGLISH

Sea all in one, what a great sea! wood of a tree all become a big tree! axe was one of the axis of the shaft of each! anyone become a man, what a great guy! from the great man took the great axe

INTO JAPANESE

すべて 1 つは、どのような偉大な海の海!すべてのツリーの木大きな木になる!斧は、それぞれのシャフトの軸の 1 つでした!誰も男、どのような偉大な男になる!大斧を取った偉大な男から

BACK INTO ENGLISH

Every one is, what a great sea sea! wood of a tree of all become a big tree! axe was one of the axis of the shaft of each! everyone become a man, what a great guy! from the great man took the great axe

INTO JAPANESE

すべての 1 つは、どのような偉大な海!すべてのツリーの木大きな木になる!斧は、それぞれのシャフトの軸の 1 つでした!誰も男、どのような偉大な男になる!大斧を取った偉大な男から

BACK INTO ENGLISH

Every one is, what a great sea! wood of a tree of all becomes a big tree! axe was one of the axis of the shaft of each! anyone become a man, what a great guy! from the great man took the great axe

INTO JAPANESE

すべての 1 つは、どのような偉大な海!すべての木の木は、大きな木になります!斧は、それぞれのシャフトの軸の 1 つでした!誰も男、どのような偉大な男になる!大斧を取った偉大な男から

BACK INTO ENGLISH

Every one is, what a great sea! wood all becomes a big tree! axe was one of the axis of the shaft of each! everyone become a man, what a great guy! from the great man took the great axe

INTO JAPANESE

すべての 1 つは、どのような偉大な海!すべての木大きな木になります!斧は、それぞれのシャフトの軸の 1 つでした!誰も男、どのような偉大な男になる!大斧を取った偉大な男から

BACK INTO ENGLISH

All one is, what a great sea! every tree becomes a big tree! axe was one of the axis of the shaft of each! everyone become a man, what a great guy! from the great man took the great axe

INTO JAPANESE

すべての 1 つは、どのような偉大な海!すべての木は、大きな木になる!斧は、それぞれのシャフトの軸の 1 つでした!誰も男、どのような偉大な男になる!大斧を取った偉大な男から

BACK INTO ENGLISH

Every one is, what a great sea! every tree becomes a big tree! axe was one of the axis of the shaft of each! everyone become a man, what a great guy! from the great man took the great axe

INTO JAPANESE

すべての 1 つは、どのような偉大な海!すべての木は、大きな木になる!斧は、それぞれのシャフトの軸の 1 つでした!誰も男、どのような偉大な男になる!大斧を取った偉大な男から

BACK INTO ENGLISH

Every one is, what a great sea! every tree becomes a big tree! axe was one of the axis of the shaft of each! everyone become a man, what a great guy! from the great man took the great axe