YOU SAID:
If anyone is reading this, why do i have to let sleeping dogs lie?
INTO JAPANESE
もしこれを読んでいる人がいたら、なぜ私が眠っている犬を寝かせなければならないのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
If anyone is reading this, why should I put my sleeping dog to sleep?
INTO JAPANESE
もしこれを読んでいる人がいたら、なぜ眠っている犬を寝かしつけなければならないのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
If you're reading this, why should you put a sleeping dog to sleep?
INTO JAPANESE
これを読んでいるなら、なぜ眠っている犬を寝かしつける必要があるのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
If you're reading this, why should you put a sleeping dog to sleep?
You've done this before, haven't you.
