YOU SAID:

If anything I could say that this cab was rare

INTO JAPANESE

私はこのタクシーは稀だったと言うことができるどちらかといえば

BACK INTO ENGLISH

I If anything can say that this cab was rare

INTO JAPANESE

私は何がこのタクシーは稀だったと言うことができる場合

BACK INTO ENGLISH

If I what can say that this cab was rare

INTO JAPANESE

私はこのタクシーは稀だったと何を言うことができる場合

BACK INTO ENGLISH

If I this taxi that can say what it was rare

INTO JAPANESE

私それは稀だったものと言うことができ、このタクシーの場合

BACK INTO ENGLISH

I can say what it was a rare, in the case of the taxi

INTO JAPANESE

私はタクシーの場合、それは稀だったものと言うことができます

BACK INTO ENGLISH

I the case of a taxi, you can say that what it was rare

INTO JAPANESE

私はタクシーの場合、あなたはそれが稀であったものと言うことができます

BACK INTO ENGLISH

I the case of a taxi, you can say that what it was a rare

INTO JAPANESE

私はタクシーの場合、あなたはそれが稀であったものと言うことができます

BACK INTO ENGLISH

I the case of a taxi, you can say that what it was a rare