YOU SAID:

If at first you don't succeed, blow it up again.

INTO JAPANESE

一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。

BACK INTO ENGLISH

If at first you don't succeed, try, try, try again.

INTO JAPANESE

一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。

BACK INTO ENGLISH

If at first you don't succeed, try, try, try again.