YOU SAID:

If at first you don't succeed, take a nap. Trying is hard.

INTO JAPANESE

最初はうまくいかなかったら、昼寝してください。努力することは難しいことです。

BACK INTO ENGLISH

If it doesn't work at first, take a nap. It is difficult to make an effort.

INTO JAPANESE

最初はうまくいかない場合は、昼寝してください。努力するのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

If it doesn't work at first, take a nap. hard to try.

INTO JAPANESE

最初はうまくいかない場合は、昼寝してください。試すのが難しい。

BACK INTO ENGLISH

If it doesn't work at first, take a nap. hard to try.