YOU SAID:

If at first you don’t succeed, try, try again.

INTO JAPANESE

最初はうまくいかなかったとしても、もう一度試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Even if it doesn't work the first time, try again.

INTO JAPANESE

最初はうまくいかなくても、もう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

If it doesn't work at first, try again.

INTO JAPANESE

最初はうまくいかない場合は、もう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

If it doesn't work the first time, try again.

INTO JAPANESE

初めてうまくいかない場合は、もう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

If it doesn't work the first time, try again.