YOU SAID:

if at first you don't succeed turn into an hot air balloon and ride to Koopa castle to save the princess

INTO JAPANESE

最初に成功しない場合に、熱気球を回すし、王女を保存するためにクッパ城に乗る

BACK INTO ENGLISH

In order to save the Princess, and if you don't succeed at first, turn the hot-air balloon ride to Bowser's Castle

INTO JAPANESE

クッパ城に、王女を保存し、最初に成功しない場合に、熱気球に乗る

BACK INTO ENGLISH

If you save the Princess, Bowser's Castle, and at first don't succeed, hot air balloon rides

INTO JAPANESE

クッパの城、王女を保存する場合、まず成功しない、熱気球の乗り物

BACK INTO ENGLISH

When you save the Princess, Bowser's Castle, not a successful first hot air balloon rides

INTO JAPANESE

クッパの城、王女を保存するとしない、成功最初熱気球ツアーします。

BACK INTO ENGLISH

Success does not save the Princess, Bowser's Castle, the first hot-air balloon tour.

INTO JAPANESE

成功は、姫、クッパ城、最初の熱気球ツアーを保存しません。

BACK INTO ENGLISH

Success does not save the Princess, Bowser's Castle, the first hot-air balloon trips.

INTO JAPANESE

成功は、姫、クッパ城、最初の熱気球の旅行を保存しません。

BACK INTO ENGLISH

Success does not save the Princess, Bowser's Castle, the first hot-air balloon trip.

INTO JAPANESE

成功は、姫、クッパ城、最初の気球旅行を保存しません。

BACK INTO ENGLISH

Success does not save the Princess, Bowser's Castle, the first balloon journey.

INTO JAPANESE

成功は、姫、クッパ城、最初の気球の旅を保存しません。

BACK INTO ENGLISH

Success does not save the Princess, Bowser's Castle, the first balloon journey.