YOU SAID:

if charmander's tail gets wet, it will not go well

INTO JAPANESE

ヒトカゲの尻尾が濡れると、うまくいきません

BACK INTO ENGLISH

If Charmander's tail gets wet, it won't work.

INTO JAPANESE

ヒトカゲの尻尾が濡れると動かなくなります。

BACK INTO ENGLISH

If Charmander's tail gets wet it will become immobile.

INTO JAPANESE

ヒトカゲの尻尾は濡れると動かなくなってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Charmander's tail becomes immobile when it gets wet.

INTO JAPANESE

ヒトカゲの尻尾は濡れると動かなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Charmander's tail will not move if it gets wet.

INTO JAPANESE

ヒトカゲの尻尾は濡れると動かなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Charmander's tail will not move if it gets wet.