YOU SAID:

If Cinderella's shoe fit perfectly, why did it fall off?

INTO JAPANESE

シンデレラの靴は、完璧にフィットされた場合、それからは落ちるか。

BACK INTO ENGLISH

If Cinderella's shoes are fitted perfectly, then will it fall off?

INTO JAPANESE

シンデレラの靴は完全に取り付けられて、いる場合、それ落ちるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What if Cinderella shoes are installed completely, it falls.

INTO JAPANESE

もしもシンデレラの靴が完全にインストールされている、それは落ちる。

BACK INTO ENGLISH

If Cinderella shoe is fully installed, it will fall.

INTO JAPANESE

シンデレラの靴が完全にインストールされている場合、それは分類されます。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes are installed completely, it is classified.

INTO JAPANESE

シンデレラの靴が完全にインストールされている、それが分類されます。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoe is fully installed, it will fall.

INTO JAPANESE

シンデレラの靴が完全にインストールされている、それが落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoe is fully installed, it will fall off.

INTO JAPANESE

シンデレラシューズは完全に取り付けられていますが、脱落します。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes are completely attached, but fall off.

INTO JAPANESE

シンデレラの靴は完全に取り付けられていますが、脱落します。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella's shoes are completely attached, but they fall off.

INTO JAPANESE

シンデレラの靴は完全に取り付けられていますが、脱ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella's shoes are completely attached, but I take off.

INTO JAPANESE

シンデレラの靴は完全に取り付けられていますが、離陸します。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella's shoes are completely attached, but they take off.

INTO JAPANESE

シンデレラの靴は完全に取り付けられていますが、離陸します。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella's shoes are completely attached, but they take off.