YOU SAID:

if Demeter was chicken what was Demeter

INTO JAPANESE

デメテルが鶏だったらデメテルだったもの

BACK INTO ENGLISH

If it was a chicken, it was a demeter

INTO JAPANESE

それが鶏だったら、それはdemeterだった

BACK INTO ENGLISH

If it was a chicken, it was a demeter