YOU SAID:

If God didn’t want me to eat chicken in church, then he would have made gluttony a sin.

INTO JAPANESE

もし神が教会で鶏肉を食べさせなかったら、彼は大食漢を罪に陥れていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If God had not made the chicken eaten in the church, he would have put the bread-eater to sin.

INTO JAPANESE

もし神が教会で食べられた鶏を作らなかったならば、彼はパンを食べる者を罪に陥れたであろう。

BACK INTO ENGLISH

If God had not made the chicken that was eaten in the church, he would have sinned against the bread-eaters.

INTO JAPANESE

もし神が教会で食べられた鶏を作らなかったならば、彼はパンを食べる者に対して罪を犯したであろう。

BACK INTO ENGLISH

If God had not made the chicken that was eaten in the church, he would have sinned against the bread-eaters.