YOU SAID:

If god is willing and the creek doesn’t rise

INTO JAPANESE

神が喜んで、小川が上がらなければ

BACK INTO ENGLISH

If God is pleased and Ogawa does not go up

INTO JAPANESE

神が喜んで小川が上がらなければ

BACK INTO ENGLISH

If God is pleased and Ogawa doesn't go up

INTO JAPANESE

神が喜んで小川が上がらなかったら

BACK INTO ENGLISH

If God is pleased and Ogawa doesn't go up