YOU SAID:

If Han Daiyu is as formidable as you say, what makes you think you stand any more of a chance against her than Ranger or Medic Mouse?

INTO JAPANESE

ハンダイユがあなたが言うほど手ごわいのなら、レンジャーやメディックマウスよりも彼女に対抗するチャンスがあると思う理由は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If Handaille is as formidable as you say, why do you think you have a better chance of fighting her than a Ranger or Medic Mouse?

INTO JAPANESE

ハンダイルがあなたが言うほど手ごわいのなら、なぜあなたはレンジャーやメディックマウスよりも彼女と戦う可能性が高いと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If Handyle is as formidable as you say, why do you think you're more likely to fight her than a Ranger or Medic Mouse?

INTO JAPANESE

ハンディルがあなたが言うほど手ごわいのなら、なぜあなたはレンジャーやメディックマウスよりも彼女と戦う可能性が高いと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If Handil is as formidable as you say, why do you think you're more likely to fight her than a Ranger or Medic Mouse?

INTO JAPANESE

ハンディルがあなたが言うほど手ごわいのなら、なぜあなたはレンジャーやメディックマウスよりも彼女と戦う可能性が高いと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If Handil is as formidable as you say, why do you think you're more likely to fight her than a Ranger or Medic Mouse?