YOU SAID:

If he can figure out what is "happening", he can rise one notch to become "hip", and if he can convince himself to approve of what is "happening", he can become "groovy". [ominously] Groovy! And then he raise himself to the rank of "cool". He can become one of those... "cool guys".

INTO JAPANESE

彼がすることができます図を何が「起きている」、彼はなる「ヒップ」、と彼はの承認する自分自身を説得することができます"起きている"、「グルーヴィー」になれるワンランク上がることができます。[不気味]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を上げます。彼はそれらの 1 つになることができます.「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

He can picture what is "happening", he is "hip", and he of can convince myself to approve "happening", can go up a notch "Groovy" to be. [Creepy] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. " A cool guy ".

INTO JAPANESE

彼は何ができる画像「ハプニング」彼が「ヒップ」とする自分自身を説得することができます彼の「出来事」を承認、"Groovy"がワンランク上に行くことができます。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

He acknowledges he can convince himself his image what can be "happening" to "hip" and "events", you can go up a notch to "Groovy". [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".

INTO JAPANESE

彼は彼は彼のイメージは、何が「起きている」自分を納得させることができます"ヒップ"と"イベント"に気づかない、ワンランク上"Groovy"に行くことができます。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

He he his image can go a notch on the notice can convince myself "happening" what is "hip"and"events", "Groovy". [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".

INTO JAPANESE

彼は彼のイメージは通知の切り込みが""何が起こって自分を説得できる行くことができる彼は"hip"と「イベント」、"Groovy"です。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

He is the image of his notch in the notification "" what's going on, you can convince yourself to go that he is a "hip" and "events", "Groovy". [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".

INTO JAPANESE

彼は通知の切り込みを彼のイメージ""何が起こって、彼は"hip"と「イベント」、"Groovy"行き自分を納得することができます。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

He notches on the notification in his image "" what's going on, he can be "hip" and "events", "Groovy" to go and convince yourself. [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".

INTO JAPANESE

彼は彼のイメージで通知をノッチ""何が起こって、彼は「ヒップ」と「イベント」、"Groovy"に行くし、自分を納得することができます。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

In his image he notified notch "" what's going on, and he goes to the "hip" and "events", "Groovy", you convince yourself that you can. [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".

INTO JAPANESE

ノッチを通知彼彼のイメージ""何が起こって、彼は"hip"と「イベント」、"Groovy"に行くことができる自分を納得します。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

Notice the notch he his image "" what's going on, he'll convince yourself you can go to the "hip" and "events", "Groovy". [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".

INTO JAPANESE

切り込みに気づく彼彼のイメージ""何が起こって、彼は"hip"と「イベント」、"Groovy"に行くことができますあなた自身納得させるよ。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

He noticed a cut in his image "" what's going on, you can go to the "hip" and "events", "Groovy" he himself convince. [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".

INTO JAPANESE

彼は彼のイメージ カットに気づいた""何が起こって、「ヒップ」と「イベント」に行ける"グルーヴィー"彼自身を説得。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

He noticed a cut in his image "" what's going on, "hip" and "event" to"Groovy" he convince themselves. [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".

INTO JAPANESE

彼は彼のイメージ カットに気づいた""何が起こって、「ヒップ」と「イベント」"Groovy"に彼を納得します。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

He realized his image cut "" what's going on, "hip" and "events", "Groovy" will convince him. [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".

INTO JAPANESE

彼は彼のイメージ カットを実現した""何が起こって、「ヒップ」と「イベント」、"Groovy"が彼を説得します。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

He realized his image cut "" what's going on, "hip" and "events", "Groovy" will persuade him. [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".

INTO JAPANESE

彼は彼のイメージ カットを実現した""何が起こって、「ヒップ」と「イベント」、「Groovy」彼を説得。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

He realized his image cut "" what's going on, "hip" and "events", "Groovy" him. [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".

INTO JAPANESE

彼は彼のイメージ カットを実現した""何が起こって、「ヒップ」と「イベント」、"Groovy"彼。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

He realized his image cut "" what's going on, "hip" and "events", his "Groovy". [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".

INTO JAPANESE

彼は彼のイメージ カットを実現した""何が起こって、「ヒップ」と「イベント」は、彼の"Groovy"。[怖い]グルーヴィー!彼は「クール」のランクに彼自身を発生させます。彼はそれらの 1 つになることができます。「クールな男」。

BACK INTO ENGLISH

He realized his image cut "" what's going on, "hip" and "events", his "Groovy". [Scary] Groovy! he raises himself to the rank of "cool". He can become one of them. "Cool guy".