YOU SAID:

If history could set you free (from who you were supposed to be)

INTO JAPANESE

歴史があなたを自由にすることができれば（あなたが誰であろうと思った人から）

BACK INTO ENGLISH

If history allows you to liberate (from whoever you think)

INTO JAPANESE

歴史が（あなたが思う人から）自由にすることができれば、

BACK INTO ENGLISH

If history can be made free (from the person you think)

INTO JAPANESE

歴史を自由にすることができれば（あなたが思う人から）

BACK INTO ENGLISH

If we can make history free (from people you think)

INTO JAPANESE

歴史を自由にすることができれば（あなたが思う人から）

BACK INTO ENGLISH

If we can make history free (from people you think)