YOU SAID:

if home is where my heart is, then my heart has lost all hope.

INTO JAPANESE

家が私の心のあるところなら、私の心はすべての希望を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Where the house is where my heart is, my heart has lost all hope.

INTO JAPANESE

家が私の心のあるところに、私の心はすべての希望を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Where the house is in my heart, my heart has lost all hope.

INTO JAPANESE

家が私の心の中にあるところで、私の心はすべての希望を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Where the house is in my heart, my heart has lost all hope.