YOU SAID:

If I am mad, it is mercy! May the gods pity the man who in his callousness can remain sane to the hideous end!

INTO JAPANESE

私は怒っている、それが慈悲です!神が彼の冷淡で恐ろしい最後まで正気でいられる男は残念な!

BACK INTO ENGLISH

It is a mercy and I'm mad! until God in his callous, horrible man in their right mind would be a shame!

INTO JAPANESE

慈悲と私は怒っている!神は彼の冷淡なまで正気で恐ろしい男は恥になる!

BACK INTO ENGLISH

Mercy and I was angry! God will disgrace his indifference in crazy scary man!

INTO JAPANESE

慈悲と私が怒った!神は狂気の怖い人に彼の無関心の名誉を汚す!

BACK INTO ENGLISH

Mercy and I was angry! God in who's afraid of the madness of his indifferent disgrace!

INTO JAPANESE

慈悲と私が怒った!誰が怖い彼の無関心な恥辱の狂気の神!

BACK INTO ENGLISH

Mercy and I was angry! indifferent shame who are afraid their crazy God!

INTO JAPANESE

慈悲と私が怒った!無関心な恥を恐れている彼らの狂気の神!

BACK INTO ENGLISH

Mercy and I was angry! insanity they fear shame and indifference of God!

INTO JAPANESE

慈悲と私が怒った!彼らは恥と神の無関心を恐れる狂気!

BACK INTO ENGLISH

Mercy and I was angry! they're crazy fear of shame and divine indifference!

INTO JAPANESE

慈悲と私が怒った!彼らは恥と神の無関心の狂気の恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Mercy and I was angry! they got the fear of shame and divine indifference madness!

INTO JAPANESE

慈悲と私が怒った!彼らは恥と神無関心狂気への恐怖を持って!

BACK INTO ENGLISH

Mercy and I was angry! they have fear of shame and divine indifference madness!

INTO JAPANESE

慈悲と私が怒った!彼らは、恥と神無関心狂気の恐怖を持っている!

BACK INTO ENGLISH

Mercy and I was angry! they have a fear of shame and divine indifference madness!

INTO JAPANESE

慈悲と私が怒った!彼らは、恥と神無関心狂気の恐怖を持っている!

BACK INTO ENGLISH

Mercy and I was angry! they have a fear of shame and divine indifference madness!