YOU SAID:

if i am only who i am then what i am, if you are only who you are, what are you?

INTO JAPANESE

もし私が私だけなら、私は何であるか、あなたがあなたが誰であるかだけなら、あなたは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

If I'm the only one, what am I, if you're just who you are, what are you?

INTO JAPANESE

私が唯一の人なら、私は何ですか、あなたがあなたが誰であるかなら、あなたは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

If I'm the only one, what am I, if you are who you are, what are you?

INTO JAPANESE

私が唯一の人なら、あなたが誰なら、あなたは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

If I'm the only one, who are you, what are you?

INTO JAPANESE

私だけがあなたなら、あなたは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

If I'm the only one you, what are you?

INTO JAPANESE

私だけがあなたなら、あなたは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

If I'm the only one you, what are you?