YOU SAID:
If I can find myself a wonderful man then I can die in peace
INTO JAPANESE
私は自分自身を素晴らしい人にすることができれば、私は平和で死ぬことができます
BACK INTO ENGLISH
If I could make myself a wonderful person, I can die in peace
INTO JAPANESE
私が自分自身をすばらしい人にすることができれば、私は平和で死ぬことができます
BACK INTO ENGLISH
If I can make myself a wonderful person, I can die in peace
INTO JAPANESE
私が自分を素敵な人にすることができれば、私は平和で死ぬことができます
BACK INTO ENGLISH
If I can make myself a nice person, I can die in peace
INTO JAPANESE
自分を素敵な人にすることができれば、私は平和で死ぬことができます
BACK INTO ENGLISH
If I can make myself a nice person, I can die in peace
That didn't even make that much sense in English.
