YOU SAID:

If I can't do great things, I can do small things in a great way.

INTO JAPANESE

私が素晴らしいことができないのなら、私は小さなことを素晴らしい方法ですることができます。

BACK INTO ENGLISH

If I can not do great, I can do small things in a great way.

INTO JAPANESE

うまくできないのなら、小さなことをうまくやることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can't do it well, you can do small things well.

INTO JAPANESE

うまくできない場合は、小さなことをうまくやることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can't do it well, you can do small things well.