YOU SAID:

If I could eat a horse and ride a donkey with a magic spoon from a giant mouse I’d soar the world and die lonely

INTO JAPANESE

もし私が馬を食べて、巨大なネズミから魔法のスプーンでロバに乗ることができれば、私は世界を舞い上がって孤独に死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

If I could eat a horse and ride a donba with a magic spoon from a giant mouse, I would soar the world and die alone

INTO JAPANESE

もし私が馬を食べて、巨大なネズミから魔法のスプーンでドンバに乗ることができれば、私は世界を舞い上がって一人で死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

If I could eat a horse and ride a donba with a magic spoon from a giant mouse, I would soar the world and die 1

INTO JAPANESE

もし私が馬を食べて、巨大なネズミから魔法のスプーンでドンバに乗ることができれば、私は世界を舞い上がって死ぬだろう1

BACK INTO ENGLISH

If I could eat a horse and ride a donba with a magic spoon from a giant mouse, I would soar the world and die one

INTO JAPANESE

もし私が馬を食べて、巨大なネズミから魔法のスプーンでドンバに乗ることができれば、私は世界を舞い上がって死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

If I could eat a horse and ride a donba with a magic spoon from a giant mouse, I would soar the world and die

INTO JAPANESE

もし私が馬を食べて、巨大なネズミから魔法のスプーンでドンバに乗ることができれば、私は世界を舞い上がって死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

If I could eat a horse and ride a donba with a magic spoon from a giant mouse, I would soar the world and die