YOU SAID:

If I could have trained her as a child, I could have made her a formidable warrior.

INTO JAPANESE

彼女を子供の頃に訓練していれば、私は彼女を強力な戦士にすることができただろう。

BACK INTO ENGLISH

If I had trained her as a child, I would have made her a powerful warrior.

INTO JAPANESE

彼女を子供の頃に訓練していたら、私は彼女を強力な戦士にしていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If I had trained her as a child, I would have made her a powerful warrior.