YOU SAID:

if i could hold you swear id never put you down

INTO JAPANESE

私があなたを押さえることができれば、決してあなたを倒すことはないと誓ってください

BACK INTO ENGLISH

Swear that if I can hold you back, I will never defeat you.

INTO JAPANESE

私があなたを押さえ込めば、あなたを倒すことはできないと誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear I won't be able to defeat you if I hold you back.

INTO JAPANESE

私があなたを押さえつけても、あなたを倒すことはできないと誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear I won't be able to defeat you if I hold you down.

INTO JAPANESE

私があなたを押さえつけても、あなたを倒すことはできないと誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear I won't be able to defeat you if I hold you down.