YOU SAID:

If I could live my life again, I would make the same mistakes. But a little earlier, so I have more of it

INTO JAPANESE

私が私の人生を再び生きることができるならば、私は同じ過ちを犯すでしょう。しかし、もう少し早いので、もっと詳しく

BACK INTO ENGLISH

If I can live my life again, I will make the same mistake. But it's a bit earlier, so more details

INTO JAPANESE

私が私の人生を再び生きることができるならば、私は同じ過ちを犯します。しかし、もう少し早いので、もっと詳しく

BACK INTO ENGLISH

If I can live my life again, I make the same mistake. But it's a bit earlier, so more details

INTO JAPANESE

私が私の人生を再び生きることができるならば、私は同じ過ちを犯します。しかし、もう少し早いので、もっと詳しく

BACK INTO ENGLISH

If I can live my life again, I make the same mistake. But it's a bit earlier, so more details