YOU SAID:

If I could pretend to be half of what you think of me i could do about anything I could even learn how to love

INTO JAPANESE

私があなたが私のことを思うの半分になるふりをすることができれば私は私が愛する方法を学ぶことさえできるすべてについてできる

BACK INTO ENGLISH

If I can pretend to be half of what I think I can do everything I can even learn how to love

INTO JAPANESE

私が自分の好きなことの半分のふりをすることができれば、自分の好きなことを学ぶことさえできるすべてのことができるのです。

BACK INTO ENGLISH

If I can pretend to be half my favorite thing, I can do everything I can even learn my favorite thing.

INTO JAPANESE

自分の好きなことを半分にすることができれば、自分の好きなことを学ぶことさえできるすべてのことをやることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can halve your favorite things, you can do everything you can even learn your favorite things.

INTO JAPANESE

あなたがあなたの好きなものを半分にすることができれば、あなたもあなたの好きなものを学ぶことができるすべてのことをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can halve what you like, you can do everything that you can learn what you like.

INTO JAPANESE

あなたが好きなものを半分にすることができれば、あなたはあなたがあなたが好きなものを学ぶことができることすべてを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can halve what you like, you can do everything that you can learn what you like.