YOU SAID:

If I could save time in a bottle, I'd save every second with you

INTO JAPANESE

私はボトルの中で時間を節約することができれば、私はあなたと一緒に毎秒を保存します

BACK INTO ENGLISH

If I could save time in the bottle, I'd save every second with you

INTO JAPANESE

もし私がボトルの中で時間を節約できたら、私はあなたと一緒に毎秒節約します

BACK INTO ENGLISH

If I could save time in the bottle, I would save every second with you.

INTO JAPANESE

私はボトルの中で時間を節約することができれば、私はあなたと一緒に毎秒を節約します。

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, I will save every second with you.

INTO JAPANESE

私はボトルの中で時間を節約することができれば、私はあなたと一緒に毎秒を保存します。

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in a bottle, I'll save every second with you.

INTO JAPANESE

私はボトルの中で時間を節約することができれば、私はあなたと一緒に毎秒保存します。

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, I'll save every second with you.

INTO JAPANESE

私はボトルの中で時間を節約することができれば、私はあなたと一緒に毎秒保存します。

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, I'll save every second with you.