YOU SAID:

If I could save time in a bottle The first thing that I'd like to do Is to save every day 'Til eternity passes away Just to spend them with you If I could make days last forever If words could make wishes come true I'd save every day like a treasure and then, Again, I would spend them with you But there never seems to be enough time To do the things you want to do Once you find them I've looked around enough to know That you're the one I want to go Through time with If I had a box just for wishes And dreams that had never come true

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約することができれば私がしたい最初のこと毎日を保存することです永遠がなくなるまであなたと一緒にそれらを過ごすために永遠に日を作ることができたら言葉は願いを実現することができたら私は、毎日宝物のように保存しておきなさい、もう一度、私はあなたと一緒に過ごすだろうが、決して十分な時間があるようには思わない

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle it is to save every day the first thing I want to do is to save the everyday to spend them with you until the everlasting is gone Words realize a wish If I could do it, I kept it like a treasure everyday

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約できれば、毎日を保存することです。私がしたい最初のことは、永遠のものがなくなるまで毎日あなたをそれらと一緒に過ごすことです。言葉は願いを実現します。毎日の宝

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, it is to save every day. The first thing I want to do is to spend you with them everyday until there is nothing ever. The word realizes the wish. Daily treasure

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約できれば、毎日を節約することです。私がしたい最初のことは、これまで何も存在しなくなるまで毎日あなたと一緒に過ごすことです。その言葉は願いを実現する。毎日の宝物

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, it is to save every day. The first thing I want to do is to stay with you everyday until there is nothing before. That word realizes a wish. Everyday treasure

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約できれば、毎日を節約することです。私がしたい最初のことは、前には何もないまで毎日あなたと一緒にいることです。その言葉は願いを実現する。毎日の宝

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, it is to save every day. The first thing I want to do is to stay with you everyday before nothing before. That word realizes a wish. Daily treasure

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約できれば、毎日を節約することです。私がしたい最初のことは、何も前に毎日あなたと一緒にいることです。その言葉は願いを実現する。毎日の宝物

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, it is to save every day. The first thing I want to do is to stay with you everyday before anything. That word realizes a wish. Everyday treasure

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約できれば、毎日を節約することです。私がしたい最初のことは、何よりも前に毎日あなたと一緒にいることです。その言葉は願いを実現する。毎日の宝

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, it is to save every day. The first thing I want to do is to stay with you everyday before anything else. That word realizes a wish. Daily treasure

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約できれば、毎日を節約することです。私がしたい最初のことは、何よりも前に毎日あなたと一緒にいることです。その言葉は願いを実現する。毎日の宝物

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, it is to save every day. The first thing I want to do is to stay with you everyday before anything else. That word realizes a wish. Everyday treasure

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約できれば、毎日を節約することです。私がしたい最初のことは、何よりも前に毎日あなたと一緒にいることです。その言葉は願いを実現する。毎日の宝

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, it is to save every day. The first thing I want to do is to stay with you everyday before anything else. That word realizes a wish. Daily treasure

INTO JAPANESE

私がボトルに時間を節約できれば、毎日を節約することです。私がしたい最初のことは、何よりも前に毎日あなたと一緒にいることです。その言葉は願いを実現する。毎日の宝物

BACK INTO ENGLISH

If I can save time in the bottle, it is to save every day. The first thing I want to do is to stay with you everyday before anything else. That word realizes a wish. Everyday treasure