YOU SAID:

If I could sense when cents had a presence I would give it to you as a present

INTO JAPANESE

セントがいつプレゼンスを持っているかを感じることができたら、プレゼントとしてあなたにそれをあげるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you can feel when St has presence, you will give it to you as a gift

INTO JAPANESE

Stの存在を感じることができれば、ギフトとして贈ります

BACK INTO ENGLISH

If you can feel the existence of St, give it as a gift

INTO JAPANESE

聖の存在を感じることができるなら、贈り物として贈ってください

BACK INTO ENGLISH

If you can feel the presence of Holy, give it as a gift

INTO JAPANESE

聖の存在を感じることができるなら、それを贈り物として贈ってください

BACK INTO ENGLISH

If you can feel the presence of the Holy, give it as a gift

INTO JAPANESE

聖なる存在を感じることができるなら、それを贈り物として贈ってください

BACK INTO ENGLISH

If you can feel the holy presence, give it as a gift

INTO JAPANESE

聖なる存在を感じることができるなら、それを贈り物として贈ってください

BACK INTO ENGLISH

If you can feel the holy presence, give it as a gift