YOU SAID:

If I could turn back time, if I could find a way, I'd take back all the words that had hurt you and you'd stay.

INTO JAPANESE

方法を見つけることができる場合、私は時間を戻すかもしれない、もし私を取り戻すだろうすべてのあなたとあなたを傷つけていた言葉にとどまります。

BACK INTO ENGLISH

If you can find a way, I turn back time, if I will get back stays had hurt all of you and your words.

INTO JAPANESE

場合は、方法を見つけることができます私に時間を戻して、滞在は、すべてのあなたとあなたの言葉を傷つけていた場合、私は戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

If I can find a way back to the time you had hurt all of you and your words will stay, I'll be back.

INTO JAPANESE

方法を見つけることができる場合に戻る時間は、あなたのすべてを傷つけていたままになりますあなたの言葉、私は戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

You had hurt all of you time if you can find a way to return the remains, I will be back.

INTO JAPANESE

遺骨を返すための方法を見つけることができる場合、あなたの時間のすべてを傷つけていた、私は戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

I was hurting all of your time if you can find a way to return the remains, will be back.

INTO JAPANESE

私はすべての時間、遺骨を返すための方法を見つけることができる場合があります戻って傷つけていた。

BACK INTO ENGLISH

If I can find a way to return the remains of all time, is back, was hurt.

INTO JAPANESE

私はすべての時間のままに戻す方法を見つけることが、戻っては、けがをしました。

BACK INTO ENGLISH

I can find a way to revert all the time with back injuries.

INTO JAPANESE

背中の負傷ですべての時間を元に戻す方法があります。

BACK INTO ENGLISH

How to restore all the time with a back injury.

INTO JAPANESE

背中の怪我とのすべての時間を復元する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to restore all the time with a back injury.