YOU SAID:

If I did it then she didn't have time to tell you

INTO JAPANESE

私がそれをしたならば、それから彼女はあなたに言う時間がありませんでした

BACK INTO ENGLISH

If I did that, then she had no time to tell you

INTO JAPANESE

私がそうしたならば、それから彼女はあなたに言う時間がなかった

BACK INTO ENGLISH

If I did, then she did not have time to tell you

INTO JAPANESE

私がそうしたならば、それから彼女はあなたに言う時間がなかった

BACK INTO ENGLISH

If I did, then she did not have time to tell you