YOU SAID:

If I did not live to tell the tale, I would not have been able to meet you.

INTO JAPANESE

もし私がこの物語を語るために生きていなかったら、私はあなたに会うことができなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I hadn't lived to tell this story, I wouldn't have been able to see you.

INTO JAPANESE

もし私がこの物語を語るために生きていなかったら、私はあなたに会うことができなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I hadn't lived to tell this story, I wouldn't have been able to see you.