YOU SAID:

if i didn't know better then i'd be dead

INTO JAPANESE

知らなかったら死んでただろう

BACK INTO ENGLISH

If I hadn't known, I would have died.

INTO JAPANESE

知らなかったら、私は死んでいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I hadn't known, I would have died.