YOU SAID:

If I do original work all well and good. But if I can say it (the matter of form I mean) by translating the work of others that also is valuable. what difference does it make?

INTO JAPANESE

私がオリジナルの作品を制作するのは、まったく結構なことです。しかし、他の人の作品を翻訳することでそれを表現できるとしたら（形式の問題ですが）、それも価値があります。それで何が違うのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It's all well and good if I create original work, but if I can express it by translating someone else's work (it's a matter of form), that's valuable too. So what's the difference?

INTO JAPANESE

オリジナル作品を作るのもいいですが、誰かの作品を翻訳することで表現できれば（形式の問題ですが）、それも価値あることだと思います。では、その違いは何でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It's fine to create an original work, but if you can express something by translating someone else's work (it's a matter of form), I think that's also valuable. So, what's the difference?

INTO JAPANESE

オリジナル作品を作るのもいいですが、誰かの作品を翻訳することで何かを表現できる（形式の問題ですが）のであれば、それも価値があると思います。では、その違いは何でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It's fine to create original work, but if translating someone else's work helps you express something (it's a matter of form), I think that's also valuable. So what's the difference?

INTO JAPANESE

オリジナル作品を作るのもいいですが、他人の作品を翻訳することで何かを表現する（形式の問題ですが）ことができれば、それも価値があると思います。では、その違いは何でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It's fine to create original work, but if you can express something by translating someone else's work (it's a matter of form), I think that's also valuable. So what's the difference?

INTO JAPANESE

オリジナル作品を作るのもいいですが、誰かの作品を翻訳することで何かを表現できる（形式の問題ですが）のであれば、それも価値があると思います。では、その違いは何でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It's fine to create original work, but if translating someone else's work helps you express something (it's a matter of form), I think that's also valuable. So what's the difference?

INTO JAPANESE

オリジナル作品を作るのもいいですが、他人の作品を翻訳することで何かを表現する（形式の問題ですが）ことができれば、それも価値があると思います。では、その違いは何でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It's fine to create original work, but if you can express something by translating someone else's work (it's a matter of form), I think that's also valuable. So what's the difference?