YOU SAID:
If I don't get to kiss someone under the mistletoe next Christmas, my ornaments won't be the only thing hanging
INTO JAPANESE
来年のクリスマスにヤドリギの下で誰かにキスしなければ、私の装飾品だけがぶら下がっていることはありません
BACK INTO ENGLISH
If I don't kiss someone under the mistletoe next Christmas, only my ornaments won't be hanging
INTO JAPANESE
来年のクリスマスにヤドリギの下で誰かにキスしなければ、私の装飾品だけがぶら下がらない
BACK INTO ENGLISH
If I don't kiss someone under the mistletoe next Christmas, only my ornaments won't hang
INTO JAPANESE
来年のクリスマスにヤドリギの下で誰かにキスしなければ、私の装飾品だけがぶら下がらない
BACK INTO ENGLISH
If I don't kiss someone under the mistletoe next Christmas, only my ornaments won't hang
That didn't even make that much sense in English.
