YOU SAID:

If I don’t talk to the bones and tell them good morning and that they’re all very pretty bones then they won’t stand still when I do the scans and take their beauty shots.

INTO JAPANESE

私が骨に話しかけず、おはようと言って、それらがすべてとてもきれいな骨だと言ったら、私がスキャンをして彼らの美しさのショットを撮るとき、彼らは静止しません。

BACK INTO ENGLISH

If I don't talk to the bones and say good morning and they are all very clean bones, they won't stand still when I scan and take shots of their beauty.

INTO JAPANESE

私が骨に話しかけず、おはようと言って、それらがすべてとてもきれいな骨であるならば、私がそれらの美しさをスキャンして写真を撮るとき、それらは静止しません。

BACK INTO ENGLISH

If I don't talk to bones and say good morning and they are all very clean bones, they won't stand still when I scan their beauty and take pictures.

INTO JAPANESE

骨に話しかけておはようと言わず、どれもとてもきれいな骨だと、その美しさをスキャンして写真を撮っても、じっと立っていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't talk to the bones and say good morning, and if they are all very beautiful bones, even if I scan their beauty and take a picture, they don't stand still.

INTO JAPANESE

骨に話しかけたり、おはようと言ったりすることはありません。とても美しい骨だと、その美しさをスキャンして写真を撮っても、じっと立っていません。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk to your bones or say good morning. If it is a very beautiful bone, even if you scan the beauty and take a picture, it will not stand still.

INTO JAPANESE

骨に話しかけたり、おはようと言ったりしないでください。とても綺麗な骨なら、その美しさをスキャンして写真を撮っても、静止しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not talk to the bones or say good morning. If the bone is very beautiful, even if you scan its beauty and take a picture, it will not stand still.

INTO JAPANESE

骨に話しかけたり、おはようと言ったりしないでください。骨がとても綺麗だと、その美しさをスキャンして写真を撮っても、静止しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not talk to the bones or say good morning. If the bones are very beautiful, even if you scan the beauty and take a picture, it will not stand still.

INTO JAPANESE

骨に話しかけたり、おはようと言ったりしないでください。骨がとても綺麗だと、その美しさをスキャンして写真を撮っても、静止しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not talk to the bones or say good morning. If the bones are very beautiful, even if you scan the beauty and take a picture, it will not stand still.