YOU SAID:

if i drink enough i can see you dancing, i can lay down next to you with the foot of my bed

INTO JAPANESE

十分に飲めばダンスを見ることができるので、ベッドの足で横に寝ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you drink enough, you can watch the dance, so you can sleep next to your feet on the bed

INTO JAPANESE

十分に飲めばダンスを見ることができるので、ベッドの上で足の隣で眠ることができます

BACK INTO ENGLISH

Drink enough and watch the dance so you can sleep next to your feet on the bed

INTO JAPANESE

ベッドで足の隣で眠れるように、十分に飲んでダンスを見てください

BACK INTO ENGLISH

Drink enough and watch the dance so that you can sleep next to your feet in bed

INTO JAPANESE

ベッドで足の隣で眠れるように十分に飲んでダンスを見てください

BACK INTO ENGLISH

Drink enough to sleep next to your feet in bed and watch the dance

INTO JAPANESE

ベッドで足の隣で眠り、ダンスを見るのに十分な量を飲む

BACK INTO ENGLISH

Sleep next to feet in bed and drink enough to watch the dance

INTO JAPANESE

ベッドで足の隣で寝て、ダンスを見るのに十分な飲み物を飲む

BACK INTO ENGLISH

Sleep next to feet in bed and drink enough drinks to watch the dance

INTO JAPANESE

ベッドで足の隣で寝て、ダンスを見るのに十分な飲み物を飲む

BACK INTO ENGLISH

Sleep next to feet in bed and drink enough drinks to watch the dance