YOU SAID:

If I ever get out of here, Thought of giving it all away, To a registered charity. All I need is a pint a day... If I ever get outta here... If we ever get outta of here.

INTO JAPANESE

これまで取得をここと思った場合登録慈善団体にすべて離れて、それを与える。 必要なは一日ビールです. 私は今までここを離れる取得する場合. 場合は我々 はこれまでここの outta を得る。

BACK INTO ENGLISH

If you ever wanted to get here and away all registered charities, give it. Need a beer is a day. If you get me outta here until now. If we ever get outta here.

INTO JAPANESE

ここで取得しての距離すべての慈善団体と思ったこと、それを与えます。 ビールが 1 日の必要性。 場合は、あなたは、今までここを離れる私を得る。場合は我々 はこれまでここを離れる取得します。

BACK INTO ENGLISH

All distance to get here for charity and I give it. Beer is the need for one day. If you get me outta here until now. If we ever leave here gets.

INTO JAPANESE

慈善団体と私はそれを与えるために、ここで取得するすべての距離。 ビールは、1 日が必要です。場合は、あなたは、今までここを離れる私を得る。我々 は今までここで残す場合を取得します。

BACK INTO ENGLISH

All away to charity and I give it to get here. Beer is required for one day. If you get me outta here until now. Get if we ever leave here.

INTO JAPANESE

慈善団体にすべての距離と私はここで得るためにそれを与えます。ビールは、1 日必要です。場合は、あなたは、今までここを離れる私を得る。我々 は今までここで残す場合を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Give it to charity all away and I get here. Beer is required for one day. If you get me outta here until now. Get if we ever leave here.

INTO JAPANESE

すべての距離の慈善団体にそれを与える、私はここで得る。ビールは、1 日必要です。場合は、あなたは、今までここを離れる私を得る。我々 は今までここで残す場合を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Give it all away in charity, I get here. Beer is required for one day. If you get me outta here until now. Get if we ever leave here.

INTO JAPANESE

慈善団体にそれをすべて与える、私はここで得る。ビールは、1 日必要です。場合は、あなたは、今までここを離れる私を得る。我々 は今までここで残す場合を取得します。

BACK INTO ENGLISH

I give it all to charity, get in here. Beer is required for one day. If you get me outta here until now. Get if we ever leave here.

INTO JAPANESE

それを与える、慈善事業にすべてをここに得る。ビールは、1 日必要です。場合は、あなたは、今までここを離れる私を得る。我々 は今までここで残す場合を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Charity, give it all you get here. Beer is required for one day. If you get me outta here until now. Get if we ever leave here.

INTO JAPANESE

慈善、それはすべてあなたがここに得る与えます。ビールは、1 日必要です。場合は、あなたは、今までここを離れる私を得る。我々 は今までここで残す場合を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Charity, that's all you get here to give. Beer is required for one day. If you get me outta here until now. Get if we ever leave here.

INTO JAPANESE

慈善団体は、すべてここで与えることを得るであります。ビールは、1 日必要です。場合は、あなたは、今までここを離れる私を得る。我々 は今までここで残す場合を取得します。

BACK INTO ENGLISH

All charities get to here in May. Beer is required for one day. If you get me outta here until now. Get if we ever leave here.

INTO JAPANESE

すべての慈善団体は、5 月にここに得る。ビールは、1 日必要です。場合は、あなたは、今までここを離れる私を得る。我々 は今までここで残す場合を取得します。

BACK INTO ENGLISH

All charities will get here in May. Beer is required for one day. If you get me outta here until now. Get if we ever leave here.

INTO JAPANESE

すべての慈善団体は 5 月にここで取得します。ビールは、1 日必要です。場合は、あなたは、今までここを離れる私を得る。我々 は今までここで残す場合を取得します。

BACK INTO ENGLISH

All charities may be get here. Beer is required for one day. If you get me outta here until now. Get if we ever leave here.

INTO JAPANESE

すべての慈善団体は、ここで得ることができます。ビールは、1 日必要です。場合は、あなたは、今までここを離れる私を得る。我々 は今までここで残す場合を取得します。

BACK INTO ENGLISH

All charities can get here. Beer is required for one day. If you get me outta here until now. Get if we ever leave here.

INTO JAPANESE

すべての慈善団体は、ここで得ることができます。ビールは、1 日必要です。場合は、あなたは、今までここを離れる私を得る。我々 は今までここで残す場合を取得します。

BACK INTO ENGLISH

All charities can get here. Beer is required for one day. If you get me outta here until now. Get if we ever leave here.