YOU SAID:

if I ever hurt you I truly apologize

INTO JAPANESE

私があなたを傷つけるならば、私は本当に謝罪します

BACK INTO ENGLISH

I really apologize if I hurt you

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけたら私は本当に謝罪します

BACK INTO ENGLISH

I really apologize if I hurt you