YOU SAID:

If I ever were to leave home I would need a place to stay, I would tell no one where I went or when I got there, from whence I came

INTO JAPANESE

もし私が家を出るなら、私はどこに行ったのか、いつそこに着いたのか誰にも言わないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I were to leave the house, I wouldn't tell anyone where I went or when I got there.

INTO JAPANESE

もし私が家を出るなら、私がどこに行ったのか、いつそこに着いたのか誰にも言わないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I were to leave the house, I wouldn't tell anyone where I went or when I got there.