YOU SAID:

If I ever would have known something at all, I would not have been known as a master of the empty words.

INTO JAPANESE

私今まで知っているだろう何かで、私がない知られている空の言葉のマスターとして。

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't have ever known as a master of something, I have known empty words.

INTO JAPANESE

私は今まで空の言葉を知っている何かのマスターとして知ってでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I would know as a master of something ever know empty words.

INTO JAPANESE

私は何かのマスターはこれまで空の言葉を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

I something of a master know you're aware of the empty words to this.

INTO JAPANESE

マスターの何か私はこの空の言葉を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Something of a master I know you know the words of this sky.

INTO JAPANESE

マスターの何か私はこの空の言葉を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Something of a master I know you know the words of this sky.