YOU SAID:

If I felt I were doing something wrong, I would apologize. Your mind cannot understand the heart of the matters I speak of.

INTO JAPANESE

間違って何かをやっていたと感じた、私はお詫び申し上げます。あなたの心は、私の話す事項の心を理解できません。

BACK INTO ENGLISH

I felt was doing something wrong, I apologize. Your mind can't understand for speaking my mind.

INTO JAPANESE

私は間違って何かをやっていた、私は謝罪を感じた。あなたの心は私の心を話すために理解できません。

BACK INTO ENGLISH

I felt I was doing something wrong to apologize. To speak your heart my heart cannot understand.

INTO JAPANESE

謝罪に間違って何かをやっていたと感じた。話すあなたの心私の心には理解できません。

BACK INTO ENGLISH

I felt wrong to apologize and was doing something. Speak your heart my heart cannot understand.

INTO JAPANESE

謝る間違って感じたし、何かをやっていた。私の心を理解することはできませんあなたの心を話します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for wrong and felt, was doing something. Cannot understand my heart to speak your mind.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが間違っていると感じ、何かをやっていた。話すあなたの心に私の心を理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Feel sorry wrong and doing something. Speak your mind cannot understand my heart.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが間違って、何かを感じる。話すあなたの心が私の心を理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry wrong and feel something. Speak your mind cannot understand my heart.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが間違っているし、何かを感じる。話すあなたの心が私の心を理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry wrong and you feel something. Speak your mind cannot understand my heart.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが間違っているとあなたは、何かを感じる。話すあなたの心が私の心を理解できません。

BACK INTO ENGLISH

You felt something wrong sorry. Speak your mind cannot understand my heart.

INTO JAPANESE

あなたは何か間違って申し訳ありませんが感じた。話すあなたの心が私の心を理解できません。

BACK INTO ENGLISH

I felt sorry, you did something wrong. Speak your mind cannot understand my heart.

INTO JAPANESE

すまない、何か間違っています。話すあなたの心が私の心を理解できません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, something is wrong. Speak your mind cannot understand my heart.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、何かが間違っています。話すあなたの心が私の心を理解できません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, something is wrong. Speak your mind cannot understand my heart.