YOU SAID:

if i fly, then i shall fall, but do so gliding; that is my soaring faith

INTO JAPANESE

もし私が飛ぶならば、私は落ちるでしょうが、滑ります。それは私の急激な信仰です

BACK INTO ENGLISH

If I fly, I will fall, but I will slip. That is my rapid faith

INTO JAPANESE

私が飛ぶなら落ちるでしょうが、私は滑ります。それは私の急速な信仰です

BACK INTO ENGLISH

If I fly it will fall, but I will slip. That is my rapid faith

INTO JAPANESE

私が飛ぶなら落ちるでしょうが、私は滑ります。それは私の急速な信仰です

BACK INTO ENGLISH

If I fly it will fall, but I will slip. That is my rapid faith