YOU SAID:

If I get 100 votes with this sentence, I get a dog! Pretty please. Do it for the vine! That sure is swell.

INTO JAPANESE

私がこの文で100票を得れば、私は犬を手に入れます！かなりお待ちください。ブドウのためにそれをしなさい！それは確かに膨らんでいる。

BACK INTO ENGLISH

If I get 100 votes in this sentence, I will get a dog! Please wait quite a while. Do it for the grapes! It certainly is swelling.

INTO JAPANESE

私がこの文章で100票を得れば、私は犬を得るでしょう！しばらくお待ちください。ブドウのためにそれをしなさい！それは確かに腫れている。

BACK INTO ENGLISH

If I get 100 votes in this sentence, I will get a dog! Please wait. Do it for the grapes! It is certainly swollen.

INTO JAPANESE

私がこの文章で100票を得れば、私は犬を得るでしょう！お待ちください。ブドウのためにそれをしなさい！確かに腫れている。

BACK INTO ENGLISH

If I get 100 votes in this sentence, I will get a dog! Please wait. Do it for the grapes! It is surely swollen.

INTO JAPANESE

私がこの文章で100票を得れば、私は犬を得るでしょう！お待ちください。ブドウのためにそれをしなさい！それは確かに腫れている。

BACK INTO ENGLISH

If I get 100 votes in this sentence, I will get a dog! Please wait. Do it for the grapes! It is certainly swollen.

INTO JAPANESE

私がこの文章で100票を得れば、私は犬を得るでしょう！お待ちください。ブドウのためにそれをしなさい！確かに腫れている。

BACK INTO ENGLISH

If I get 100 votes in this sentence, I will get a dog! Please wait. Do it for the grapes! It is surely swollen.

INTO JAPANESE

私がこの文章で100票を得れば、私は犬を得るでしょう！お待ちください。ブドウのためにそれをしなさい！それは確かに腫れている。