YOU SAID:

If I get 100 votes with this sentence, I get a dog! Pretty please don't get caught with your beard in the letterbox

INTO JAPANESE

私がこの文で100票を得れば、私は犬を手に入れます！かなりあなたのひげをレターボックスに挟まないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

If I get 100 votes in this sentence, I will get a dog! Pretty much avoid holding your beard in the letter box

INTO JAPANESE

私がこの文章で100票を得れば、私は犬を得るでしょう！かなり多くのあなたのひげをレターボックスに入れないでください

BACK INTO ENGLISH

If I get 100 votes in this sentence, I will get a dog! Do not put quite a lot of your beard in the letter box

INTO JAPANESE

私がこの文章で100票を得れば、私は犬を得るでしょう！あなたのひげをレターボックスに入れないでください

BACK INTO ENGLISH

If I get 100 votes in this sentence, I will get a dog! Do not put your beard in the letter box

INTO JAPANESE

私がこの文章で100票を得れば、私は犬を得るでしょう！あなたのひげをレターボックスに入れないでください

BACK INTO ENGLISH

If I get 100 votes in this sentence, I will get a dog! Do not put your beard in the letter box