YOU SAID:

If I give you too much rope, you’ll hang yourselves.

INTO JAPANESE

私があなたにあまりにも多くのロープを与えるならば、あなたはあなた自身を掛けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I give you too many ropes, you will hang yourself.

INTO JAPANESE

私があなたにあまりにも多くのロープを与えるならば、あなたはあなた自身を掛けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I give you too many ropes, you will hang yourself.