YOU SAID:

If I go out with Andrea, South Korea & I will be separated apart if I reject her, she'll cry her eyes out

INTO JAPANESE

もし私がアンドレア、韓国と付き合ったら、私は彼女を拒絶したら別居するだろう、彼女は彼女の目を叫ぶだろう

BACK INTO ENGLISH

If I went out with Andrea, Korea, I would break up if I rejected her, she would shout her eyes

INTO JAPANESE

もし私が韓国のアンドレアと付き合ったら、私が彼女を拒絶したら別れるだろう、彼女は彼女の目を叫ぶだろう

BACK INTO ENGLISH

If I went out with Andrea in Korea, I would break up if I rejected her, she would shout her eyes

INTO JAPANESE

もし私が韓国でアンドレアと付き合ったら、私が彼女を拒絶したら別れ、彼女は彼女の目を叫ぶだろう

BACK INTO ENGLISH

If I went out with Andrea in Korea, if I rejected her I would break up and she would shout her eyes out

INTO JAPANESE

もし私が韓国でアンドレアと付き合ったら、もし私が彼女を拒絶したら、私は別れ、彼女は彼女の目を叫ぶだろう

BACK INTO ENGLISH

If I went out with Andrea in Korea, if I rejected her, I would break up and she would shout her eyes out

INTO JAPANESE

もし私が韓国でアンドレアと付き合ったら、もし私が彼女を拒絶したら、私は別れて、彼女は彼女の目を叫ぶだろう

BACK INTO ENGLISH

If I went out with Andrea in Korea, if I rejected her, I would break up and she would shout her eyes out.

INTO JAPANESE

もし私が韓国でアンドレアと付き合ったら、私が彼女を拒絶したら、私は別れて、彼女は彼女の目を叫ぶだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I went out with Andrea in Korea, if I rejected her, I would break up and she would shout her eyes.

INTO JAPANESE

もし私が韓国でアンドレアと付き合ったら、私が彼女を拒絶したら、私は別れて、彼女は彼女の目を叫ぶだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I went out with Andrea in Korea, if I rejected her, I would break up and she would shout her eyes.