YOU SAID:

If I had a dime every time someone said that

INTO JAPANESE

誰かがそう言うたびに10円でも持っていたら

BACK INTO ENGLISH

If I had even 10 yen every time someone said that

INTO JAPANESE

そう言われるたびに10円でもあったら

BACK INTO ENGLISH

If only 10 yen every time I was told that

INTO JAPANESE

そう言われるたびに10円なら

BACK INTO ENGLISH

If it's 10 yen every time you say that

INTO JAPANESE

そう言うたびに10円なら

BACK INTO ENGLISH

If it's 10 yen every time you say that